العودة إلى ترجمات - translation

ترجمة

The Rhino’s Last Photo -Mohammad Kheder

The Rhino’s Last Photo -Mohammad Kheder

,You're alone now

.solitary yet magnificent, just as you always were

We recall your era with pride, those of us who lived in your time

We speak of you to our grandchildren, how we could see you,

with your modesty and dignity, as you roamed the zoo

how we used to watch you in cartoons and during the times when you were chased through the jungle and fields

Now you are lonelier than the solitary horn

more than the metaphor of the name, more than the thought of our hands on your skin

once imagined to be made of iron

We'll mourn your extinction

knowing full well

how much pain we've caused you

We were wrong in our perception of you, our fear unwarranted

How innocent, peaceful, and lonely you were and now we will know

as we watch the brutal humans

.on the same television