Noah’s Children

I wonder

Which of these heights

Will be drowned by the flood

Which ship will run away with all the poets

From the claws of water

I wonder

what will be floating

On the rubber surface

besides friends

kangaroo and detecting devices!!

Which wind will remain

After the wetness of the mountains

And the bargaining of the clouds

?Over the Greenhouse effect.m

Which woman will laugh from her heart

When the critical narrative

is completed

With Algae and scattered ponds

?throughout the terrain

How many trees are needed

?to sew this salvation

Noah’s animal pets said

O Heaven

We will assume justice

In the text

And accuse the sails of betrayal

They drag us toward the abyss

Which appropriate music

Will be chosen by the drowning

for those screams

which they flow like violins

Who will gain the title of the vast mercy

And slaughter this obsession

Like a lost warrior!

I wonder

Who will come next

To the gallows of others

While we are where no one

Which court will whip our tamed failures

Such as Noah’s wild cows

?Will birds drown

أولاد نوح

ياترى

أي هذه الأعالي

سيغرقها الطوفان ؟

أي سفينة ستهرب بكل هؤلاء الشعراء

من براثن الماء ؟

يا ترى أي شيء سيطفو

على السطح المطاط

غير الأصدقاء

و الكناغر وأجهزة التصنت !!

أي ريح ستبقى

بعد بلل الجبال

ومساومة الغيم

على الاحتباس ؟

أي امرأة ستضحك من قلبها

حين يكتمل السرد المأزوم

بالطحالب والبرك المتفرقة

في أنحاء التضاريس ؟

كم شجرة تكفي لحياكة هذه النجاة ؟

قالت حيوانات نوح الأليفة

أيتها السماء

سنفترض العدالة

في النص

ونخون أشرعة كانت تجرنا نحو الهاوية

أي موسيقى مناسبة

سيختارها الغرق

لهذه الصرخات

المُنسابة مثل كمنجات

من سيحظى بعنوان الرحمة الشاسع

ويجتز العنفوان

كمحارب ضال !

يا ترى من هو القادم

في مشنقة الآخرين ؟

حيث كلنا لا أحد

أي محكمة ستجلد خيباتنا المروضة

مثل أبقار نوح الوحشية

هل ستغرق الطيور ؟

محمد خضر

ترجمة منير مزيد